Opleiding
Maya de Wit heeft de tolkenopleiding gevolgd aan St. Mary's Campus, College of St. Catherine, Minneapolis, de Verenigde Staten.
Daarnaast volgde ze de opleiding tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) aan de Hogeschool van Utrecht en de masters aan de European Masters in Sign Language Interpreting: www.eumasli.eu.

Diploma
Sinds 1993 is Maya de Wit gediplomeerd tolk Amerikaanse Gebarentaal (CI) door de Registry of Interpreters of the Deaf . In 2003 behaalde ze haar diploma tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) en is geregistreerd in het Register Tolken Gebarentaal. In September 2011 voltooide ze de European Master in Sign Language Interpreting (www.eumasli.eu).

Tolken en specialisaties
Maya de Wit tolkt tussen gesproken Engels, Nederlands, Duits en Nederlandse Gebarentaal (NGT), Amerikaanse Gebarentaal (ASL) en International Sign. Ze heeft expertise in verschillende specialisaties, onder meer in internationale settings, congres tolken, academisch en hoger onderwijs, linguïstiek, informatie technologie en doofblindheid.

Beleidswerk
Van 1998 t/m 2008 werkte Maya de Wit als beleidsmedewerker in opdracht voor de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal (NBTG). Ze heeft onder meer bijgedragen aan projecten als het Register Tolken Gebarentaal, ledenwerving, conferentie EFSLI 2001 & 2008, de tolkvoorziening, diverse NBTG publicaties en het PR beleid.

Voorzitter efsli
Op 18 september 2009 werd Maya de Wit herkozen als voorzitter van de European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) . Efsli is de overkoepelende organisatie van tolken gebarentaal in Europa. Een keer per jaar houdt efsli een ledenvergadering en conferentie.